POINT DE RÉFÉRENCE

Цезарь (глядя на золотую диадему):
Корона — лишь металл, отлитый в форму желания. Я трижды отверг её на форуме, и всё же Рим пал к моим ногам. Не корона делает власть, а воля, которую признают даже враги.

Макиавелли (улыбаясь тонко):
Ты знал, что отказ от короны — сильнее её принятия. Народ боится тирании, но преклоняется перед силой, если она облачена в скромность. Это — искусство правителя: казаться тем, кем быть опасно.

Цезарь:
Я не был царём, но управлял как император. Сенат заседал, но решения рождались в моей тени. Власть — это не титул, а способность изменить ход истории.

Макиавелли:
Ты воплощение моего Государя. Истинная власть — в умении управлять страхом и надеждой. Корона — символ, но если за ней пустота, она становится мишенью.

Цезарь:
И всё же, Никколо, даже я пал от руки тех, кто боялся не короны, а того, что я уже стал ею. Они убили меня не за титул, а за влияние.

Макиавелли:
Потому что ты стал властью без маски. А власть, обнажённая, пугает. Мудрый правитель носит корону из слов, не из золота. Он правит, не называя себя правителем.

Цезарь (с усмешкой):
Значит, власть — это театр?

Макиавелли:
Нет. Это сценарий, в котором ты пишешь роли другим, но сам остаёшься за кулисами.
.......
Цезарь (глядя на толпу с Капитолия):
Власть — это не трон. Это существо. У неё две руки: одна держит меч, другая — зеркало. Меч — это страх народа. Зеркало — отражение их надежд, но и моих желаний.

Макиавелли (прохаживаясь в тени колонн):
Ты говоришь как государь, который чувствует пульс толпы. Я писал: лучше быть любимым и страшным, но если выбирать — пусть боятся. Страх — надёжнее любви. Он не требует благодарности.

Цезарь:
Но страх — это рука, что сжимает. Если сжать слишком сильно — народ выскользнет, как песок. Я держал Рим не только мечом, но и хлебом, зрелищами, обещанием величия.

Макиавелли:
Ты знал, как кормить интерес. Личный интерес — вторая рука власти. Люди следуют за тем, кто даёт им выгоду. Даже сенаторы, что вонзили тебе нож, когда-то пили вино за твоё здоровье.

Цезарь (горько):
Они пили за меня, пока я был их интересом. Когда я стал выше их — я стал угрозой. Значит, власть — это не только страх и интерес, но и умение быть нужным, не становясь опасным.

Макиавелли:
Ты был слишком велик, чтобы быть удобным. Власть, что не умеет прятать свою силу, вызывает страх. А страх без управления — это хаос. Поэтому две руки должны двигаться в такт: одна — сдерживает, другая — соблазняет.

Цезарь:
И всё же, Никколо, я бы снова выбрал путь, где власть — это не маска, а пульс. Пусть даже за это придётся платить кровью.

Макиавелли (тихо):
Именно поэтому ты — Цезарь. А я — лишь тот, кто пишет о таких, как ты....

«Uma coroa de ouro na cabeça ainda não é poder»
Júlio César realmente recusou a coroa real, apesar da autoridade absoluta na prática. É conhecido o episódio em que Marco Antônio ofereceu a coroa a César, mas ele recusou três vezes para não provocar a ira do povo, que odiava os reis após o exílio de Tarquínio, o Orgulhoso.