teraz czas na pompę