quello non era un segnale affatto, era una domanda soltanto