A major global securities watchdog, the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), is working to help policymakers regulate cryptocurrency more effectively.