Many crypto watchers expected 2022 to be the year that digital-asset regulations expanded. But like so much within the sector this year, things went a bit sideways.